25 Abril, 15h00, King 3 •27 Abril, 15h00, King 3

Além de prolífico cineasta, Michael Glawogger é também um feroz adepto de futebol. Talvez por isso, o austríaco tenha decidido realizar este FRANCE, HERE WE ARE!, um documentário em três actos sobre a carreira da selecção de futebol austríaca no campeonato do Mundo de França, em 1998, visto através dos olhos de um jornalista, um auditor e a sua mãe, um pensionista, um alcoólico, uma grande família, um treinador de uma equipa de futebol de crianças e um cego. Mas porque o filme não limita o seu interesse ao futebol, as reacções e os retratos dos fãs sobrepõem-se ao fascínio do desporto-rei, no que é também um pretexto para uma radiografia à sociedade austríaca.

This drama in three acts depicts the journey of the Austrian national soccer team to the World Cup finals in France as seen through the eyes of a journalist, a bank examiner and his mother, a pensioner, an alcoholic, a large family, a coach for a child’s team and a blind man. Against the backdrop of the games against Cameroon, Chile and Italy, this film tells a story of faith, love and hope in front of the television screen – the screen which shows some of the world’s inhabitants sitting before it, mesmerized.

“I should really have made a film that was critical of sports. However, I happen to love soccer. The disparity was bound to prove either fatal or fertile. At all events, I decided against setting up my camera ”behind the scenes” and positioned myself where I’m to be found at any soccer game: sometimes in the stadium, more often in front of a television set.” (Michael Glawogger)

Argumento / Screenplay:
Michael Glawogger
Fotografia / Cinematography:
Wolfgang Thaler
Montagem / Editing:
Monika Willi
Som / Sound:
Ekkehart Baumung
Música / Music:
Armin Pokorn
Produtor / Producer:
Erich Lackner
Produção / Production Company:
Lotus-Film GmbH

Com / With: Roland Spöttling, Johann Skocek, Kurt Dietl, Gerhard und Margit Erber, Michael Lehner, Otto Anton Ruhland; Karin, Johann und Marcus Lauring, Herbert Prohaska, Anton Polster, Ivica Vastic, Andreas Herzog