21 Abril, 15h00, King 3 • 29 Abril, 00h00, King 3

Primeira longa-metragem do austríaco Gerhard Friedl, WOLFF VON AMERONGEN… poderia ser descrito como a outra história da economia alemã: imagens de locais de trabalho anónimos, da vida diária e do capital invisível – fábricas, docas, ruas, praças públicas, em cidades sem nome. A acompanhar esta crónica, uma banda-sonora escandalosa, com relatos de acontecimentos económicos, pessoais e criminais.

The global capital in its roars and ecstasies, its infamy and delinquency. Capital is global as an all-embracing relationship connecting places, individuals, objects, images and words, and at the same time a non-relationship, an “audiovisual gap” between the pedantic voice-over and what the camera pans past without reaction. The history of West Germany, with Thyssen and Flick, with names of economic dynasties that sound fictitious, with foibles, dirty tricks and dubious business deals, is not presented as a legend, a glorious success story, or “explained”: Capital remains infamous, without a history and smelling to high heaven. Doing business entails dirty hands, and crimes do not necessarily stand in the way of success.

Nasceu em 1967 em Bad Aussee, na Áustria. Estudou direcção de fotografia no departamento de documentário da Academia de Cinema e Televisão, em Munique. É director de fotografia, argumentista e realizador.

Born in 1967 in Bad Aussee/Austria. Studied cinematography at the documentary department of the Academy for Film and Television in Munich. He’s a director of photography, author and director.

"Desaparecer na história é o método através do qual aqueles que mandam prolongam a sua vitória. Em contraste, o filme é mais ou menos caleidoscópico. A cada volta, a ordem anterior colapsa numa nova ordem.."

“Fading away into history is the method by which the rulers prolong their victory. In contrast the film is more or less a kaleidoscope. With every turn everything ordered collapses into a new order.”

Filmografia / Filmography
WOLFF VON AMERONGEN - DID HE COMMIT
BANKRUPTCY OFFENCES? (2004)
Knittelfeld – Stadt ohne Geschichte (1997)

Argumento / Screenplay:
Gerhard Benedikt Friedl Fotografia:
Gerhard Benedikt Friedl
Som / Sound:
M. Busse, B. Goltz, M. Haeb
Montagem / Editing:
Gerhard Benedikt Friedl
Produtor / Producer:
Gerhard Benedikt Friedl
Produção / Production Company:
Gerhard Benedikt Friedl