24 Abril, 18h00, King 3 • 29 Abril, 00h30, King 1

Apesar de THE FIRST ON THE MOON ter recebido o prémio de Melhor Documentário no último Festival de Veneza, é o próprio realizador, Alexey Fedorchenko, que faz questão de sublinhar a qualidade ficcional do seu documentário, um filme sobre uma missão espacial da União Soviética: o lançamento de uma nave no espaço, 23 anos antes da viagem histórica de Yuri Gagarine. THE FIRST ON THE MOON tem então início com um aviso: “O estado das imagens de arquivo nem sempre estará de acordo com os habituais requisitos, mas serão utilizadas devido à sua natureza excepcional”. Seguem-se logo depois velhas fotografias dos astronautas pioneiros. Pensamos estar no território da verdade quando nos são mostradas colagens de imagens dos anos 30 e de cassetes de segurança dos serviços secretos. Gradualmente, a dúvida quanto à veracidade de tudo isto instalar-se-á. Mas THE FIRST ON THE MOON é tão ambicioso e deslumbrante, que mais valerá recostar-se e apreciá-lo.

In spring 1938 in the mountains in the north of Chile a fiery UFO, later named 'Chilean Sphere', fell down. The investigation of this episode, made by a film crew, has led to sensational discovery. It appeared that that before the Second World War (in the thirties) in the USSR a secret space program had been developed. The Soviet scientists and military authorities managed to launch the first spacecraft with a cosmonaut on board 23 years prior to Jury Gagarin's flight.

Nasceu em 1966 em Sol'-Ileck, na Rússia. Estudou Economia e tirou um curso de argumento no Instituto Russo de Cinema (VGIK). Realizador, produtor e argumentista, faz o seu primeiro filme, “David”, em 2002. THE FIRST ON THE MOON recebeu o prémio de Melhor Documentário no festival de Veneza, em 2005.

Born in 1966 in Sol'-Ileck, Russia. He majored in economy and completed a course as script writer at the Russian Institute of Cinematography (VGIK). Director, producer, and script writer, he made his first film, David, in 2002. The First on the Moon was awarded the prize for best documentary at the Venice Film Festival 2005.

"Há aqui muito pouca ironia, talvez cerca de 5%. O resto é qualquer coisa como uma homenagem à geração dos nossos pais e avós, à sua honestidade, e à sua genuína crença num ideal."

"The element of irony is very small, perhaps around 5 percent. The rest is something of an homage to the generation of our fathers or grandfathers, including their honesty, their genuine belief in an ideal."

Filmografia / Filmography
The letter from Australia (2005)
THE FIRST ON THE MOON (2005)
Children of the white grave (2003)
David (2002)

Argumento / Screenplay:
A.Gonorovsky, R.Yamaleev Fotografia / Cinematography:
Anatoly Lesnikov
Música / NMusic:
Sergey
Sidelnikov
Som / Sound:
Margarita Tomilova
Montagem / Editing:
Ludmila Zalozneva
Produtor / Producer:
Dmitry Vorob'ov
Produção / Production Company:
Dea Toris

Com / With: Christian Boltanski, Danielle Bouilhet, Camille de Casabianca, Alain Cavalier