28 Abril, 21h45, King 1• 29 Abril, 15h30, King 1

THE DEATH OF MISTER LAZARESCU tem como fonte de inspiração Eric Rohmer (THE DEATH… faz parte de uma série de filmes intitulada “Six Stories From The Bucharest Suburbs” e é uma resposta aos “Seis Contos Morais” do cineasta francês), e “E.R.”, a série de televisão americana, pela rigorosa coreografia dos movimentos. A estas referências, evocadas pelo realizador Cristi Puiu, junte-se ainda os nomes de Cassavetes e Frederick Wiseman que muitos têm lembrado a este propósito. Premiado o ano passado no Festival de Cannes (onde foi exibido na secção Un Certain Regard), a segunda longa-metragem do realizador romeno segue Lazarescu Dante Remus, um alcoólico viúvo e mal-humorado, na sua descida aos infernos (ou aos serviços de saúde romenos, se assim preferirem). Apartamentos sórdidos, vizinhos vagamente prestáveis, médicos incompetentes e hospitais de pesadelo protagonizam esta extraordinária ode à mortalidade.

At home alone one night, Mr. Lazarescu feels unwell. An ambulance finally arrives that takes him on an incongruent odyssey. Various contradictory diagnoses are pronounced and treatment is incessantly delayed. The doctors remain cool and obstinate while Mr. Lazarescu descends deeper into the Bucharest night.

Nasceu em Bucareste em 1967. Em 1992, começa a estudar pintura na Escola Superior de Artes Visuais, em Genebra, antes de seguir realização de cinema. Durante os seus estudos, fez várias curtas-metragens e documentários. Em 2000 dirige a sua primeira longa-metragem, “Stuff and Dough”. Em 2004 vence o Urso de Ouro no Festival de Berlim com a curta-metragem “Cigarrettes and Coffee”. THE DEATH OF MISTER LAZARESCU é a sua segunda longa-metragem.

Born in Bucharest in 1967. In 1992 he started studying painting at the École Supérieure d’Arts Visuels in Geneva before going into film making. During his studies, he made several short films and documentaries. In 2000, he directed his first feature “Stuff and Dough” in 2000. In 2004 he won the Golden Bear at the Berlin Festival for his short film “Cigarrettes and Coffee”. THE DEATH OF MISTER LAZARESCU is his second feature.

"Por causa da minha admiração por Eric Rohmer quis responder aos seus ‘Seis Contos Morais’ com as minhas ‘Seis Histórias dos Subúrbios de Bucareste’: seis histórias de amor – amor ao próximo, amor entre um homem e uma mulher, amor pelos nossos filhos, amor ao sucesso, amor entre amigos e amor carnal. Durante vários meses, procurámos o tom certo para este primeiro episódio da série que conta a história do sr. Lazarescu e do seu lento desaparecimento. [THE DEATH OF] MR. LAZARESCU fala de um mundo em que o amor ao próximo não existe, e sobre alguém cuja necessidade de ajuda é ignorada por todos.”

“Since I admire Eric Rohmer very much, I wanted to answer his ‘Six Moral Tales’ with my ‘Six Stories From the Bucharest Suburbs’: six love stories – the love of your fellowman, love between a man and a woman, love for your children, love of success, love between friends and carnal love. For several months, we searched for the right tone for the first part of the series which tells the story of Mr. Lazarescu and his slow disappearance. [THE DEATH OF] MR. LAZARESCU speaks about a world where love for our fellow man doesn’t exist, about someone whose need for help is ignored by all round him.”

Filmografia / Filmography
THE DEATH OF MISTER LAZARESCU (2005)
Cigarettes and Coffee (2004, c.m./ short)
Stuff and Dough (2001)

Argumento / Screenplay:
Cristi Puiu, Razvan Radulescu
Fotografia / Cinematography:
Oleg Mutu
Montagem / Editing:
Dana Bunescu
Som / Sound:
Cristian Tarnovetchi, Constantin Fleancu
Música / Music:
Andreea Paduraru
Produção / Producer:
Alexandru Munteanu
Produtora / Production Company:
Mandragora Movies

Com / With: Ion Fiscuteanu, Doru Ana, Monica Barladeanu, Luminita Gheorghiu