23 Abril, 21h00, Londres 2 • 25 Abril, 14h30, Londres 2

Ao contrário do que o (belíssimo) título possa sugerir, DOUBLE SUICIDE ELEGY é menos negro e pesado do que parece, graças a uma fina utilização de humor e ironia. Primeira longa-metragem do japonês Toru Kamei (depois de algumas experiências em vídeo), o filme acompanha Bandai, um advogado de sucesso (experiência e fama ganhas na defesa de yakuzas), e Kyoko, profissional numa agência imobiliária. Apesar de serem perfeitos estranhos, Bandai reconhece de longe em Kioko os mesmos sinais de desconforto que a ele lhe são tão familiares. Bandai faz, então, uma proposta a Kioko: passarem duas horas por dia juntos num apartamento arrendado, longe dos seus companheiros a quem nunca deverão revelar o seu caso. E é aí que estes dois perfeitos estranhos descobrem que são também perfeitos companheiros no amor e na morte.

Bandai, an successful attorney, and Kyoko, working in a real estate office, start having an affair out of a sudden, although both are married. This way they try to find a relieve from the pressures and fears which arise from their everyday life, in which they feel forced to mask their inner emotions. But their affair is different from others: They are united in love by their wish to die together. Unnoticed by their spouses they meet once a week to make love and to think about their plans to commit double suicide together. They have inexplicably discovered that “perfect strangers” may also mean perfect partners in death.

Estudou no Nippon Designer Institute. Trabalhou na produtora de cinema “Office You”. Após ter trabalhado numa estação de televisão, Kamei começou a trabalhar como assistente de realização em vários filmes, nomeadamente em “Sora no Ana” (Hole in the Sky), exibido em 2002 no festival de Berlim. Depois de alguma produções em vídeo, DOUBLE SUICIDE ELEGY é a primeira longa-metragem de Toru Kamei.

Studied at the Nippon Designer Institute until he left to work for “Office You,” a film production company. After working for a TV station, Kamei started working as assistant director for several films, such as Sora no Ana (Hole in the Sky) which was shown during the Berlin International Film festival in 2001. After some video productions, DOUBLE SUICIDE ELEGY is his first feature film.

"Apesar dos protagonistas deste filme quererem cometer suicídio juntos, a história que quero contar é sobre a vida, através de um exame ao significado da morte. No Japão dos dias de hoje, todos os anos, mais de 30.000 pessoas acabam com as suas próprias vidas. No entanto, este filme não visa justificar o suicídio. Talvez seja difícil perceber estas personagens, as tentativas de Bandai e Kyoko de cometerem suicídio juntos e o seu desejo de morrerem juntos. No entanto, independentemente de queremos ou não pôr fim às nossas vidas, o acto de 'viver para morrer' é algo que fazemos todos os dias.”

"While the protagonists of this film seek lover’s-suicide, the story I wish to tell is of life - by examining 'what it means to die.' In modern day Japan every year, over 30,000 people take their own lives. Yet, this film is not intended to justify suicides. It may be hard to understand the characters, Bandai and Kyoko’s attempt at lover’s-suicide and their desire to die together. However, regardless of whether you take your own life or not, the act of 'living to die' is something that is done by everyone."

Filmografia / Filmography
Paradise (2005)
DOUBLE SUICIDE ELEGY (2005)

Argumento / Screenplay:
Yuji Nagamori
Fotografia / Cinematography:
Masato Nakao
Montagem / Editing:
Toru Kamei
Som / Sound:
Tamotsu Kawada
Música / Music:
Ken Iijima
Direcção Artística / Art Direction:
Emiko Matsue
Produção / Producer:
Bio-Tide and Associates
Produtora / Production Company:
FullMedia

Com / With: Hidekazu Mashima, Sayuri Oyamada, Yuko Nakamura, Shiro Namiki, Asaki Miura, Miho Harita, Takashi Matsuo, Atsushi Narasaka, Kyusaku Shimada