english version
primeira pagina
programacao
filmes
informacoes
premios
juri
inscricoes
regulamento
sala de imprensa
parceiros
sobre nos

 

 



To take a wife
Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz

23 ABRIL, 15h00, KING 1 • 27 ABRIL, 22h15, KING 1

Haifa, 1979. Quarta-feira à noite. Os sete irmãos de Vivian reúnem-se com a intenção de a persuadir a não se divorciar do seu marido. Eliyahoo, o marido, gostaria de manter os costumes da antiga tradição marroquina. Mas a infeliz Vivian, esposa e mãe de quatro filhos, gostaria de viver uma nova vida na moderna Israel. Ela faz de cabeleireira para os amigos e a família, que recebe no pequeno apartamento. Eliyahoo e Vivian são estranhos, apesar de vinte anos de casamento. A confrontação entre ambos está sempre presente. Um retrato claustrofóbico de um casamento sem amor sustentado pelas convenções da religião e da sociedade, que acontece em Israel no final dos anos 1970.

Shlomi Elkabetz Nasceu em 1975. Trabalha em cinema desde 1996. Estudou representação e fotografia em Nova Iorque. Vive e trabalha em Israel e é professor de cinema na ASCOLA TLV.

Ronit Elkabetz Embora se tenha afirmado profissionalmente como designer de moda, foi como actriz que acabou por ser reconhecida. Depois de ter ganho vários prémios, juntou-se ao irmão para realizar, escrever e protagonizar este filme.

“Este é um filme pessoal e autobiográfico feito por dois irmãos. Precisámos de poucas palavras para exprimir os nossos pensamentos um ao outro. Estávamos motivados pela necessidade de contar a nossa história da forma mais pura e profunda possível e, ao mesmo tempo, convidar os espectadores a examiná-la à luz da nossa verdade.”


 

 

COMPETIÇÃO

Ficção
Israel, France 2004, 97’, 35 mm, 1:1.66, Cor / Color, Dolby SR

Argumento: Shlomi Elkabetz e Ronit Elkabetz
Fotografia: Yaron Scharf
Montagem: Joelle Alexis
Com: Ronit Elkabetz (Viviane), Simon Abkarian (Eliahou), Gilbert Melki (Albert), Sulika Kadosh (Mémé), Dalia Beger (Dona), Kobi Regev (Eviatar), Omer Moshkovitz (Gabrielle), Yam Eitan (Lior)
Produtor: Marck Rozenbaum, Itai Tamir, Jean Philippe Reza
Produção: Transfax film production
Prémios e Festivais
2004:
Festival de Cinema de Jerusalém (Melhor Actriz), Festival de Cinema de Veneza (Prémio da Crítica ‘Isvema’, Prémio do Público ‘The Gan’), Festival Internacional de Cinema de Nantes (Melhor Actor), Festival de Cinema de Hamburgo (Prémio da Crítica), Festival Internacional de Cinema de Salónica (Melhor Actor), Festival de Cinema de Londres

Vendas
Transfax film production
22 Nachmanl Street
Tel-Aviv 65201
Israel
T: +97235661484
transfax@
netvision.net.II1

INDIELISBOA: R. Gonçalves Crespo, 56, 1º, 1150-186 Lisboa, Portugal
tel. (+351) 21 315 83 99 . fax (+351) 21 316 00 57
info@indielisboa.com
R2D2:ATELIER DE DESIGN tel:213151037