english version
primeira pagina
programacao
filmes
informacoes
premios
juri
inscricoes
regulamento
sala de imprensa
parceiros
sobre nos

 

 



PRIVATE
Saverio Constanzo

26 ABRIL, 18h45, KING 1 • 30 ABRIL, 18h45, KING 1

Mohamed é professor de literatura inglesa num dos institutos mais progressistas da Palestina, do qual também é director. Vive numa pequena aldeia com a sua esposa Samia e os seus cinco filhos: Mariam (17 anos), Yusef (14 anos), Jamal (13 anos), Karem (6 anos) e Nada (8 anos). A família vive numa casa isolada, a meio caminho da aldeia palestiniana e de um colonato judeu. A casa acaba por se tornar um ponto estratégico. Os israelitas decidem confiscá-la. A família nega-se a abandoná-la, mas apoiando-se no seu princípio de anti-violência. Os soldados dividem a casa, e o medo põe em risco a unidade da família. Cada membro reage à sua maneira. A filha mais velha arrisca-se a subir ao piso superior desrespeitando as regras das divisórias estabelecidas. Dentro de um armário observa as movimentações dos soldados e descobre que o inimigo é um ser humano normal. Mohamed é o chefe de família racional. A sua estratégia de resistência pacífica dá frutos e consegue normalizar a situação. As tensões entre a família e os soldados acabam por se dissolver. Sem novos estímulos a espiral de violência torna-se um absurdo. Mas quando tudo parece ter regressado à normalidade, tudo o que foi conseguido está de novo ameaçado.

“Um filme sobre a humanidade em tempo de guerra”. É desta forma que Saverio Costanzo descreve a sua primeira longa-metragem, um filme provocante e dolorosamente realista que se debruça sobre o conflito israelo-palestiniano, distinguido no Festival de Locarno com os prémios para Melhor Filme e Melhor Actor. Baseado numa história verídica, fala da vivência forçada entre uma família palestiniana e um grupo de soldados israelitas que lhes ocupa a casa, para aí estabelecer um posto de observação dos territórios ocupados. Com um tom próximo do thriller, assistimos às profundas e dolorosas divisões que vão ocorrer na família.

Saverio Constanzo Nasceu em Roma em 1975. Estudou Sociologia em Roma e vive em Nova Iorque há dois anos.

“Queria contar a parte privada deste conflito, a intimidade de uma família e a dos soldados. A mensagem é a de que todos podemos encontrar paz, mas para isso devemos aprender a ver, a olhar o vizinho, a entrar na sua intimidade, até nos darmos conta que também é um ser humano.”

Filmografia / Filmography
PRIVATE (2004), Sala Rossa (2001, c.m. doc. / Short doc), Caffé Mille Luci, Brooklyn, New York (1999, c.m. doc. / Short doc)


 

 

COMPETIÇÃO

Ficção
Itália, 2004, 90’ 35 mm, 1:1.85, Cor / Color, Dolby SR

 

Argumento / Script: Saverio Constanzo, Sayed Qashua, Camilla Constanzo, Alessio Cremonini
Fotografia / Cinematography: Luigi Martinucci
Música / Music: Alter Ego
Som / Sound: Gabriele Moretti, Antonio Dolce
Montagem / Editing: Francesca Calvelli
Com / Cast: Mohammad Bakri (Mohamed), Lior Miller (Comandante Ofer), Arin Omary (Samia), Tomer Russo (Eial)
Produtor / Producer: Mario Gianani
Produção / Prodution: OffSide

Prémios e Festivais
2005: Festival Internacional de Cinema de Roterdão; 2004: Festival Internacional de Cinema de Locarno (Leopardo de Ouro), Festival Internacional de Cinema de Bratislava, Festival Internacional de Cinema de Toronto
2005: Rotterdam Int. Film Festival; 2004: Locarno Int. Film Festival (Golden Leopard), Bratislava International Film Festival, Toronto International Film Festival

Vendas / World Sales
SCALPEL
38, rue de la Chine
75020 Paris France
T: +33143664030
fabien@scalpel-films.com

INDIELISBOA: R. Gonçalves Crespo, 56, 1º, 1150-186 Lisboa, Portugal
tel. (+351) 21 315 83 99 . fax (+351) 21 316 00 57
info@indielisboa.com
R2D2:ATELIER DE DESIGN tel:213151037