english version
primeira pagina
programacao
filmes
informacoes
premios
juri
inscricoes
regulamento
sala de imprensa
parceiros
sobre nos

 

 



4
Ilya Khrzhanovsky

22 ABRIL, 22h15, KING 1 • 25 ABRIL, 15h00, KING 1

Por que tentam as pessoas clonar outras pessoas, quando uma irmã não pode substituir a sua falecida irmã, mesmo que sejam gémeas e pareçam absolutamente iguais? Por que tem uma mulher que mentir dizendo que trabalha em publicidade, quando na verdade vende o seu corpo? O que faz com que um homem lance rumores sobre a família do presidente e minta sobre o seu emprego na administração presidencial, quando afinal ele é um ho-mem de negócios? Onde está a fronteira entre a vida e a morte, e até que ponto está um homem autorizado a levantar a cortina para olhar para o outro lado? Não será a ciência uma forma de magia contemporânea? Uma vila deserta no meio da Rússia e um bar aberto toda a noite numa grande cidade. Episódios de vidas em Moscovo e no campo. Pelo seu absurdo, os episódios destes dois mundos são tão realistas quanto inimagináveis. Um olhar mais atento revela, no entanto, que estes dois mundos são como clones um do outro, embora dupliquem reflexões inversas – como se fossem o negativo e o positivo de uma fotografia.

Ilya Khrzhanovsky Nasceu em Moscovo em 1975. Formou-se na famosa escola de cinema russa, a VGIK, em 1988. Com Artem Mikhalkov co-realizou, nesse mesmo ano, a curta metragem “Ostanovka”

“As pessoas mentem. Às vezes porque estão aborrecidas, às vezes porque querem algo diferente, às vezes porque são tímidas e querem sentir-se outras pessoas. (...) A possibilidade de me tornar igual a todos os outros, não apenas nos meus comportamentos, mas também na minha estrutura interna tornar-me-ia incapaz de sentir coisas reais, e formalizaria tudo - isto é uma tal preocupação para mim, que o filme acabou por ser, parcialmente, sobre este assunto. E eu achei que só Sorokin poderia escrever uma história sobre isto.”

Primeiro Filme


 

 

COMPETIÇÃO

Ficção
Russia 2004, 126’, 35 mm, 1:1.66, Cor, Dolby Digital

Argumento: Vladimir Sorokin
Fotografia: Alisher Khamidkhodzhaev, Aleksander Ilkhovsky, Sandor Berkesi
Som: Kirill Vasilenko
Montagem: Igor Malakhov
Com: Mariia Vovchenko, Irina Vovchenko, Svetlana Vovchenko, Sergei Shnurov, Yuri Laguta, Konstantin Murzenko, Alexei Khvostenko
Produtor: Yelena Yatsura
Produção / Production: Filmocom

Prémios e Festivais
2005: Festival Internacional de Cinema de Roterdão (Prémio Tiger, Cactus de Ouro); 2004: Festival de Cinema de Veneza

Vendas
The Coproduction Office (Philippe Bober)
24, rue Lamartine
75009 Paris
France
T: +331560260

 

INDIELISBOA: R. Gonçalves Crespo, 56, 1º, 1150-186 Lisboa, Portugal
tel. (+351) 21 315 83 99 . fax (+351) 21 316 00 57
info@indielisboa.com
R2D2:ATELIER DE DESIGN tel:213151037